Medical documentation
- Multidisciplinary medical reports
- Psychological evaluations
- Psychiatric reports
- Disability assessments
- Independent medical examinations (IME)
- Treatment summaries and medical histories
Certified Spanish-English Document Translation
Spanish-English Medical and Legal Document Translation
Specialized in complex medical documentation used in legal and administrative contexts.
Certified Spanish–English translations for attorneys and organizations handling disability, immigration, personal injury, and compensation-related cases.
Translations prepared for legal proceedings, case documentation, and evidentiary use.
Request your translation quote
For a faster estimate, please include document type, number of pages, and deadline.
You may also attach the document for a more accurate quote.
Commonly translated documents
Legal and supporting documentation
- Affidavits and other sworn statements
- Medical records
- Vital records (birth, marriage, death certificates)
- Academic records
- Property or identity documentation
- Board decisions and administrative determinations
- Police reports and background checks
Case types supported
Case types supported include:
- Disability claims
- Workers’ compensation cases
- Personal injury litigation
- Immigration cases involving medical evidence
- Veteran-related documentation
- Complex administrative claims
Certified Translation
Translations include a certificate of accuracy when required for legal, administrative, or immigration-related purposes.
Professional Standards
- Rigorous attention to medical terminology and the legal context in which documents will be used
- Experience handling complex case documentation, including multidisciplinary medical reports and evaluations
- Work performed, when required, with selected translators subject to established confidentiality protocols and professional codes of ethics